1 00:00:54,320 --> 00:00:55,320 OK: "Shipe ge punan", 2 00:00:55,920 --> 00:00:57,400 It means "hello everyone"! 3 00:00:58,320 --> 00:01:01,319 My name is Sorgoï Prakov and I'm from Sdorvia. 4 00:01:01,320 --> 00:01:04,320 It is a small country between Russia and Belarussia. 5 00:01:05,320 --> 00:01:06,320 I am 29 years old, 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,320 and I am a cameraman for Sdorvian television. 7 00:01:09,760 --> 00:01:13,319 I am here because I have been selected by OLO TV International 8 00:01:13,320 --> 00:01:16,480 to roll a kind of tourist "video trip" through Europe. 9 00:01:17,320 --> 00:01:19,720 Really happy! It's going to be my first big movie... 10 00:01:20,320 --> 00:01:21,319 I have three months and two cameras 11 00:01:21,320 --> 00:01:24,319 to visit the cities, meet the people, 12 00:01:24,320 --> 00:01:27,720 and try to figure out what it could be my own "European dream". 13 00:01:28,320 --> 00:01:30,319 Start in Paris: one week, 14 00:01:30,320 --> 00:01:34,319 and then, I'm going to draw a big big heart as I travel around 15 00:01:34,320 --> 00:01:36,320 some European capitals. 16 00:01:37,040 --> 00:01:41,080 The idea is also to do a day-to-day edition of the trip to put on the Internet. 17 00:01:45,800 --> 00:01:46,800 Erm... 18 00:01:47,600 --> 00:01:49,599 Good morning everyone! 19 00:01:49,600 --> 00:01:51,599 Here we are! 20 00:01:51,600 --> 00:01:53,599 It's the first day of the trip 21 00:01:53,600 --> 00:01:56,599 and we are very lucky 22 00:01:56,600 --> 00:01:59,600 because we have a very pleasant climate! 23 00:02:01,320 --> 00:02:03,320 I am very happy to start today. 24 00:02:04,000 --> 00:02:07,320 with a great cultural symbol... 25 00:02:07,600 --> 00:02:10,680 I think maybe you already guessed what is it about, 26 00:02:11,680 --> 00:02:13,720 so I show you... 27 00:03:12,880 --> 00:03:13,800 Hello sir... 28 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 I want to try it 29 00:03:16,160 --> 00:03:19,800 some very traditional food from France. 30 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 "Horn"? It's really... 31 00:03:25,440 --> 00:03:27,440 ...really traditional? I think I'm going to try it. 32 00:03:28,440 --> 00:03:30,439 I just arrived yesterday... 33 00:03:30,440 --> 00:03:32,440 - Yes! - Yesterday, yes. 34 00:03:33,440 --> 00:03:35,440 So it's like... Everything is so new here. 35 00:03:36,440 --> 00:03:39,440 But there aren't many French people, are there... here? 36 00:03:40,440 --> 00:03:42,439 Lots of tourists, yes. 37 00:03:42,440 --> 00:03:46,439 - Do you know where I can find... - French? 38 00:03:46,440 --> 00:03:47,440 ...Real French? 39 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 "Place Clichy"? 40 00:03:51,280 --> 00:03:52,600 Super, maybe I will... 41 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 - Thank you very much! - Okay. 42 00:04:00,720 --> 00:04:04,720 Uh... I made a little drawing of the Eiffel Tower. 43 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 - Hey... 44 00:04:10,120 --> 00:04:11,440 - Hey. - Good night. 45 00:04:11,960 --> 00:04:13,600 Please... You can't use this in the hotel, sir. 46 00:04:13,880 --> 00:04:15,439 - Oh, okay, I'm not filming... 47 00:04:15,440 --> 00:04:17,439 I already filmed all day. 48 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 Oh, okay. 49 00:04:19,440 --> 00:04:22,439 - What do you film... 50 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 during the day? 51 00:04:24,200 --> 00:04:26,200 Today I went to the Eiffel Tower. 52 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 Oh well, nice... 53 00:04:29,000 --> 00:04:31,439 - It's really huge, really beautiful. 54 00:04:31,440 --> 00:04:33,440 But many tourists. 55 00:04:34,440 --> 00:04:35,440 - Yes Yes. 56 00:04:35,560 --> 00:04:37,200 - It is very visited! 57 00:04:37,440 --> 00:04:39,439 - Thank you. - This for you. 58 00:04:39,440 --> 00:04:41,440 - Okay... And what's your name? 59 00:04:42,040 --> 00:04:43,040 - Fabrice. - "Fabric." 60 00:04:43,880 --> 00:04:46,880 - Pleased to meet you. I'm Sorgoi. - It's okay, Sorgoi. 61 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 - Yes, good night! - Good night! 62 00:04:55,800 --> 00:04:58,800 ok, I'll do the editing. 63 00:05:00,440 --> 00:05:03,440 ...of this first European day. 64 00:05:04,440 --> 00:05:07,439 I leave you now 65 00:05:07,440 --> 00:05:10,440 ...and see you tomorrow! 66 00:05:16,440 --> 00:05:20,440 Today We are going to the center of Paris: 67 00:05:22,440 --> 00:05:24,440 "Beau Beaubourg." 68 00:05:26,440 --> 00:05:28,440 I think it is... 69 00:05:29,440 --> 00:05:32,440 ...good for Art. 70 00:05:34,440 --> 00:05:36,439 Mhh... How good! 71 00:05:36,440 --> 00:05:39,440 So, it's 2:00 o'clock.... 72 00:05:40,040 --> 00:05:41,040 - Hello. - Hello. 73 00:05:42,000 --> 00:05:43,439 Oh! Good camera... 74 00:05:43,440 --> 00:05:45,439 Because I also make my documentary! 75 00:05:45,440 --> 00:05:47,439 You know, at the same time! 76 00:05:47,440 --> 00:05:48,439 But... do you like Japanese manga? 77 00:05:48,440 --> 00:05:50,439 - Um... I don't know. 78 00:05:50,440 --> 00:05:52,439 - But you... - Please... 79 00:05:52,440 --> 00:05:53,440 One question, one question. 80 00:05:54,440 --> 00:05:58,439 My question is: What do you think about the "European dream"? 81 00:05:58,440 --> 00:05:59,439 - European dream? 82 00:05:59,440 --> 00:06:00,880 - Is there a European dream? 83 00:06:01,440 --> 00:06:02,440 - Eh... I've never heard of that. 84 00:06:03,440 --> 00:06:07,960 Well, now I'm in front of the Pompidou Center. 85 00:06:08,120 --> 00:06:11,120 The thing is, the guy didn't let me in. 86 00:06:11,280 --> 00:06:12,440 due to the camera system. 87 00:06:13,280 --> 00:06:16,280 I think I have to do something else. 88 00:06:16,440 --> 00:06:19,960 so... I'm going to check if the... Oh! 89 00:06:20,440 --> 00:06:22,080 Oh! My camera! 90 00:06:30,760 --> 00:06:31,960 - Fuck you, bastard! 91 00:06:34,240 --> 00:06:35,080 unbelievable! 92 00:06:35,560 --> 00:06:36,760 ... Look, the thief! 93 00:06:38,960 --> 00:06:42,079 - Thank you! - Do you want to follow the guy? 94 00:06:42,080 --> 00:06:43,440 No! It's good... 95 00:06:43,920 --> 00:06:45,920 I'm so happy you can keep it! 96 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 unbelievable! 97 00:06:49,880 --> 00:06:52,880 I think it's better if we go to the police. 98 00:06:54,440 --> 00:06:55,439 - No, it's over... - It's over, yes. 99 00:06:55,440 --> 00:06:57,439 - Don't report it... - Where...? 100 00:06:57,440 --> 00:06:59,439 Who is the boy? 101 00:06:59,440 --> 00:07:01,439 But I think it's better for you... 102 00:07:01,440 --> 00:07:04,439 ...You must be careful with your material! 103 00:07:04,440 --> 00:07:06,440 - Thank you, thank you very much! 104 00:07:07,440 --> 00:07:09,440 - You're welcome, you're welcome... Goodbye! 105 00:07:11,440 --> 00:07:12,440 - Bye bye! 106 00:08:12,440 --> 00:08:13,440 OK: "Shipe"! 107 00:08:16,440 --> 00:08:18,440 I think we will continue 108 00:08:19,440 --> 00:08:21,440 the visit to Paris tomorrow, 109 00:08:22,440 --> 00:08:24,440 but also at night, to see 110 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 What is "Paris by night"! 111 00:08:37,520 --> 00:08:39,519 They offered me a beer, It's very nice. 112 00:08:39,520 --> 00:08:40,520 Thanks a lot. 113 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Lots of trash cans! 114 00:08:57,440 --> 00:08:58,439 - So? 115 00:08:58,440 --> 00:09:00,439 - So? - It's good... 116 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 - Aaah... Very good! 117 00:09:02,440 --> 00:09:03,440 - He's strong, isn't he? 118 00:09:05,440 --> 00:09:07,439 - "Candia" (?) - Is that your name? 119 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 I'm Draim Kulash. 120 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 Hello, excuse me! 121 00:09:25,440 --> 00:09:28,440 I would like to go to "Nation"... 122 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 - It's very far... this way! And... 123 00:09:33,440 --> 00:09:35,439 - You can come with us, let's go this way... 124 00:09:35,440 --> 00:09:36,439 - Okay, I'll follow you. 125 00:09:36,440 --> 00:09:38,439 - And then we will show you... 126 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 - In a kilometer. 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,439 - You can come with us! 128 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Do you want to come in the... 129 00:09:44,440 --> 00:09:46,439 Do you want to come to a party? 130 00:09:46,440 --> 00:09:50,439 - Let's go! There is a big party, with many people... 131 00:09:50,440 --> 00:09:54,440 -And you can come... - Yes, come! 132 00:09:56,440 --> 00:10:01,439 - You are welcome! There are many people, very good people... 133 00:10:01,440 --> 00:10:03,439 And good wine! Good French wine... 134 00:10:03,440 --> 00:10:06,440 It's a good start for discover Europe. 135 00:10:07,440 --> 00:10:08,879 And here's a drink for you! 136 00:10:08,880 --> 00:10:10,439 - We have planned everything! 137 00:10:10,440 --> 00:10:12,439 - It's very pretty... but not too nice! 138 00:10:12,440 --> 00:10:13,919 - It's like beer! 139 00:10:13,920 --> 00:10:16,320 - You're going to get him drunk! - Hey, I'll go dancing guys! 140 00:10:16,720 --> 00:10:18,720 - Yes... 141 00:10:23,440 --> 00:10:27,438 - How are you? 142 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 - Very good. 143 00:10:29,760 --> 00:10:33,400 -The Chinese take it less seriously when they film their vacation! 144 00:10:34,440 --> 00:10:35,439 The Chinese... Chinese. 145 00:10:35,440 --> 00:10:38,440 - Do you want to drink wine? - I already have white wine... 146 00:10:47,440 --> 00:10:48,439 You know what? 147 00:10:48,440 --> 00:10:50,440 In my country we say: 148 00:10:55,440 --> 00:10:58,440 "Everyone wants to be the movie star"... 149 00:11:02,440 --> 00:11:03,440 - Hello... 150 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 - Is it a French dance? 151 00:11:08,440 --> 00:11:10,440 - French dance? 152 00:11:11,440 --> 00:11:13,439 - What's your name? 153 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 - My name is Sorgoi... And you? 154 00:11:18,440 --> 00:11:19,439 Sorgoi? 155 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 - Yeah! 156 00:11:22,440 --> 00:11:25,439 - a drink, a drink, a drink Mathieu! - Ok, I'll go have a drink, I'm bored 157 00:11:25,440 --> 00:11:27,440 - Excuse me, uh... 158 00:11:29,440 --> 00:11:30,439 - Hello! - Hello! 159 00:11:30,440 --> 00:11:31,439 I'm Mathieu! 160 00:11:31,440 --> 00:11:33,440 - "Mathieu"? - Yes... 161 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 Sdorvia? 162 00:11:36,440 --> 00:11:39,439 - Erm... It's a small country, just... 163 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 - A small country...? 164 00:11:41,440 --> 00:11:45,440 - Yes, between Russia and uh... Belarusssia. 165 00:11:46,440 --> 00:11:47,440 And why? 166 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 - Here we are... 167 00:12:13,440 --> 00:12:15,439 Hey... Mr. Fabrice! 168 00:12:15,440 --> 00:12:16,440 Hello, Mr. Sorgoi. 169 00:12:17,080 --> 00:12:18,439 - How are you my friend? 170 00:12:18,440 --> 00:12:19,439 - I'm fine! 171 00:12:19,440 --> 00:12:22,439 OK, I see that you enjoyed "Paris by night"! 172 00:12:22,440 --> 00:12:25,440 - Oh man... It's crazy! 173 00:12:26,440 --> 00:12:29,439 - That? - You know... 174 00:12:29,440 --> 00:12:32,440 - I fucked that girl... Ya! 175 00:12:34,440 --> 00:12:36,440 - Well, I'll give you your pass... 176 00:12:38,440 --> 00:12:42,440 - Ok, I think you need a good rest now. 177 00:12:43,440 --> 00:12:47,440 - Yes... Good sleep and then a great breakfast! 178 00:12:53,440 --> 00:12:56,440 So: big headache this morning... 179 00:12:57,440 --> 00:13:02,440 Not the morning because it's 2 in the afternoon! 180 00:13:04,440 --> 00:13:06,439 It was really 181 00:13:06,440 --> 00:13:08,440 ...a great party yesterday. 182 00:13:10,440 --> 00:13:12,440 And I saw the rush. 183 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 It was... 184 00:13:15,440 --> 00:13:17,440 quite unpleasant! then... 185 00:13:18,440 --> 00:13:22,440 Maybe I need to be a little stricter with myself. 186 00:13:43,000 --> 00:13:45,240 Oh, thank you... Thank you very much! 187 00:13:51,320 --> 00:13:52,400 - Maybe... 188 00:13:53,600 --> 00:13:57,720 Maybe I'll stop riding my bike for today. 189 00:13:59,560 --> 00:14:01,040 - It's to see your size, 190 00:14:01,240 --> 00:14:02,599 - because it has different sizes... 191 00:14:02,600 --> 00:14:03,680 - Okay, well... 192 00:14:10,440 --> 00:14:12,440 - Oh, that looks good! 193 00:14:14,160 --> 00:14:16,680 - iCool! Is it expensive or okay? 194 00:14:17,760 --> 00:14:19,960 Try first... and then the price. 195 00:14:20,480 --> 00:14:21,240 - Ahhh okay, great! 196 00:14:24,240 --> 00:14:25,800 - oh great, I feel... 197 00:14:26,360 --> 00:14:27,960 - I feel good now! 198 00:14:32,800 --> 00:14:33,800 There is a kind of... 199 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 I don't know! 200 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 I'll see. 201 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 - Hello, excuse me. Do you know what this is? 202 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 - What type of event? 203 00:14:47,320 --> 00:14:49,320 It is an anti-terrorist event. 204 00:14:50,320 --> 00:14:55,319 ...the police, so I think it's a little tense here. 205 00:14:55,320 --> 00:14:56,320 So I don't know. 206 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 - Oh I'm sorry. 207 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 - It's like a big event, now. 208 00:15:33,960 --> 00:15:34,960 "Crêpes"... 209 00:15:37,320 --> 00:15:38,320 It's very good. 210 00:15:45,320 --> 00:15:48,960 But I think... There's also a lot of fat inside. 211 00:15:50,320 --> 00:15:51,320 And so I have a little... 212 00:15:53,320 --> 00:15:54,880 I'm a little fat too. 213 00:16:03,320 --> 00:16:08,320 - Saint-Lazare... Clichy... This... This... 214 00:16:09,320 --> 00:16:11,320 Black people! There are no more whites! 215 00:16:15,440 --> 00:16:17,440 They steal, they... 216 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 - Well then... 217 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 Here... There is... 218 00:16:33,320 --> 00:16:36,319 Lots of people everywhere! 219 00:16:36,320 --> 00:16:39,320 - Lots of small bars, restaurants... 220 00:16:40,320 --> 00:16:41,320 - It's really good. 221 00:16:42,960 --> 00:16:44,959 - Hello! Is it possible to enter? 222 00:16:44,960 --> 00:16:47,280 - Yes you can. - And is it okay with the cameras? 223 00:16:47,680 --> 00:16:49,680 - No problem. - Good, perfect! Thanks a lot. 224 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 - Oh, that's great! 225 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 - It's a nice place! 226 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 - Do you want something? 227 00:17:10,320 --> 00:17:11,320 - Uh... Like what? 228 00:17:12,320 --> 00:17:13,320 - as something to have fun... 229 00:17:14,800 --> 00:17:17,799 - Like... - Like something to enjoy the night! 230 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 - As a drug? - Like drugs, yes! 231 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 - This one is very strong. - Well well... 232 00:17:23,960 --> 00:17:25,160 - Did you eat anything before? 233 00:17:26,720 --> 00:17:28,720 - Uh... I drank a little. - Did you drink a little? Well. 234 00:17:33,000 --> 00:17:33,999 - Three!? 235 00:17:34,000 --> 00:17:35,120 Did you take three? It's very strong! 236 00:17:36,320 --> 00:17:38,319 - Yes, it's great. - He's very strong, man! 237 00:17:38,320 --> 00:17:41,320 - I already had some before, so it's okay! 238 00:17:43,800 --> 00:17:44,799 - Thanks a lot! 239 00:17:44,800 --> 00:17:45,799 - It's good... Thank you my friend! 240 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 - Good night... - Yes, good night too! 241 00:19:05,960 --> 00:19:09,960 I'm... it's... like... 242 00:19:11,960 --> 00:19:20,960 It's kind of okay, but I have to find your way to the hotel. 243 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 And I don't know where my jacket is! 244 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 So, no more credit card... 245 00:19:42,960 --> 00:19:46,960 I have... about... 246 00:19:49,960 --> 00:19:54,960 I will regulate the situation tomorrow. 247 00:20:04,640 --> 00:20:06,560 Hello, hello, I'm Sorgoi... 248 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 I'm in Paris... 249 00:20:15,680 --> 00:20:16,960 I'm calling you... 250 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 I'm calling you because 251 00:20:21,400 --> 00:20:23,960 my credit card has been stolen. 252 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Can you send me another one to La Poste, rue de l'amiral Leclerc, 75015 Paris. 253 00:20:36,720 --> 00:20:39,720 Plus, I have some good footage... 254 00:20:40,960 --> 00:20:41,959 See you soon.... 255 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 I'll wait, I'll wait... 256 00:20:49,920 --> 00:20:57,920 Ok, I'm not happy at all because the producers They didn't respond to my emails. 257 00:21:01,000 --> 00:21:01,999 I don't know, 258 00:21:02,000 --> 00:21:06,959 I think I have to wait a little longer in Paris, maybe two or three days. 259 00:21:06,960 --> 00:21:10,960 But it's okay, I have... It's okay. 260 00:21:28,480 --> 00:21:34,480 Six o'clock now... And the men, they didn't let me enter the Louvre. 261 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 I think it's really stupid, because... 262 00:21:42,960 --> 00:21:47,960 It's supposed to be a cultural place, and no one lets you film inside! 263 00:21:49,960 --> 00:21:52,960 So maybe they think tourists are terrorists! 264 00:21:56,600 --> 00:21:57,920 - Here? - Yeah! 265 00:21:59,160 --> 00:22:00,240 Oh that's nice! 266 00:22:13,000 --> 00:22:14,600 - I have cash here... 267 00:22:22,760 --> 00:22:23,399 - So? 268 00:22:23,400 --> 00:22:27,200 It's nice, but it's a little strange... 269 00:22:28,760 --> 00:22:29,880 what i did... 270 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 - Hey girl... - Fuck you! 271 00:22:55,960 --> 00:22:57,200 - Alright. 272 00:22:57,680 --> 00:22:58,920 - No, it's not good. 273 00:22:59,160 --> 00:23:01,920 - Stop stop! Damn, this guy is crazy! 274 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 - Hello girls... - Fuck you! 275 00:23:12,440 --> 00:23:15,960 They didn't want to play Nosferatu. 276 00:23:22,680 --> 00:23:30,680 - So I have to go to "Bastille"... and after going right here... 277 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 ...to the Pablo Picasso museum! 278 00:23:40,680 --> 00:23:44,679 - Hello, I'm looking for Pablo Picasso... - Speak French! 279 00:23:44,680 --> 00:23:45,679 - Pablo Picasso Museum? 280 00:23:45,680 --> 00:23:46,679 - What do you mean? 281 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 - Pablo Picasso Museum? Isn't it here? 282 00:23:49,440 --> 00:23:50,479 - I think it's there... 283 00:23:50,480 --> 00:23:51,480 - Pablo Picasso? - Yeah. 284 00:23:53,120 --> 00:23:54,360 - Thank you! - TF1! 285 00:23:58,040 --> 00:24:01,680 - So I really don't know where Paris is... 286 00:24:02,680 --> 00:24:04,800 - And then maybe I'll ask. 287 00:24:05,360 --> 00:24:06,679 - Do you work for television? 288 00:24:06,680 --> 00:24:07,920 - Camera, movie? 289 00:24:08,440 --> 00:24:10,519 - Yes, I'm making a documentary. It's for television. 290 00:24:10,520 --> 00:24:12,160 - Oh, he does porn. 291 00:24:12,680 --> 00:24:15,680 - You, sex movies? 292 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 - Documentary... really Cultural. 293 00:24:20,680 --> 00:24:22,680 - You? Porn movies, you... 294 00:24:23,160 --> 00:24:25,160 - How much for the camera? Expansive? Good? 295 00:24:28,680 --> 00:24:30,680 -Wait my friend! Stay cool... No problem. 296 00:24:31,680 --> 00:24:35,680 - I better go, Paris is there... - No, no, stay, friend! Wait. 297 00:24:36,080 --> 00:24:37,679 - Can you give me a camera? 298 00:24:37,680 --> 00:24:40,679 - No, I can't... oh, oh, oh...! 299 00:24:40,680 --> 00:24:42,519 - No, please don't touch me! - Gently! Gently! 300 00:24:42,520 --> 00:24:44,039 - Come on, give him the camera! 301 00:24:44,040 --> 00:24:46,040 - Okay, that's all! - Go ahead, let go! 302 00:24:48,600 --> 00:24:49,840 - Go ahead, cut it! 303 00:24:54,480 --> 00:24:55,720 - No problem, my friend! 304 00:25:04,000 --> 00:25:05,240 - Shut up! 305 00:25:14,120 --> 00:25:14,919 - Are you OK? 306 00:25:14,920 --> 00:25:16,080 - How are you? 307 00:25:19,040 --> 00:25:20,600 - How are you? Do you want to go to the hospital? 308 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 - No no. - Alright? 309 00:25:24,680 --> 00:25:25,680 - Alright? - Yes that's fine. 310 00:25:27,680 --> 00:25:28,680 - OK, Bye. 311 00:25:32,680 --> 00:25:33,680 - Shit! 312 00:25:34,320 --> 00:25:36,680 -The boys... They want to take the camera. 313 00:25:37,400 --> 00:25:38,440 - It's garbage... 314 00:25:39,680 --> 00:25:42,679 - Okay! thank you, thank you very much 315 00:25:42,680 --> 00:25:44,680 - Goodbye! - I'll go that way now. 316 00:25:44,880 --> 00:25:46,880 - Sure? - Yes that's fine. 317 00:25:59,440 --> 00:26:00,640 - No, it's okay. I can... 318 00:26:00,920 --> 00:26:02,040 Okay... I'll call the hospital! 319 00:26:03,840 --> 00:26:05,440 - No! You need to go to the doctor! 320 00:26:05,760 --> 00:26:07,440 - Don't call the hospital, please. 321 00:26:08,440 --> 00:26:10,439 - Okay, I'm fine. 322 00:26:10,440 --> 00:26:11,440 But look at your face... 323 00:26:13,440 --> 00:26:15,440 - It's okay. I just need some sleep. 324 00:26:16,440 --> 00:26:18,440 - Just a little rest... 325 00:26:40,320 --> 00:26:42,680 The guy... Broke my camera. 326 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 So... 327 00:26:45,360 --> 00:26:48,800 I'm still in a hurry to edit, 328 00:26:49,680 --> 00:26:52,440 but I don't know what I'm going to do now. 329 00:26:54,680 --> 00:26:57,560 I don't have money to continue the trip. 330 00:26:57,960 --> 00:26:59,360 If I buy a new camera. 331 00:27:01,480 --> 00:27:03,320 So I have to find a solution. 332 00:27:03,680 --> 00:27:05,320 And still... 333 00:27:05,680 --> 00:27:07,680 There is no response from my producers. 334 00:27:20,480 --> 00:27:21,480 - So... 335 00:27:22,480 --> 00:27:25,480 If you want we have this model. 336 00:27:27,480 --> 00:27:30,480 516 euros. 337 00:27:32,920 --> 00:27:34,120 it's a canon 338 00:27:34,480 --> 00:27:37,480 She has the backlight, for the night... 339 00:27:38,480 --> 00:27:39,479 She is in HDV... 340 00:27:39,480 --> 00:27:40,479 is this 341 00:27:40,480 --> 00:27:42,480 - ok. 342 00:27:43,480 --> 00:27:45,480 - Here we are! 343 00:27:46,800 --> 00:27:52,480 - The first picture of my new little baby. 344 00:27:54,280 --> 00:27:57,280 - Very good quality, right? 345 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 - Hello! 346 00:28:00,040 --> 00:28:03,040 - I think I'll call you... Taita! 347 00:28:46,160 --> 00:28:49,280 - Yes, it's good! Maybe, put your tongue... A little... 348 00:28:50,360 --> 00:28:51,360 - No? 349 00:28:51,960 --> 00:28:55,119 Maybe it will be enough... 350 00:28:55,120 --> 00:28:56,639 No, we have a meeting in twenty minutes... 351 00:28:56,640 --> 00:29:00,040 Ok, we have an appointment, nice to meet you... 352 00:29:00,080 --> 00:29:03,000 - ok, that's very good, thank you! I think... 353 00:29:03,200 --> 00:29:06,119 - Thanks for the movie, I'll put you in my big movie! 354 00:29:06,120 --> 00:29:07,720 - Okay, good luck... bye. 355 00:29:14,720 --> 00:29:17,719 - I just want a ticket for a love movie. 356 00:29:17,720 --> 00:29:21,720 - No, you can't enter to a cinema with cameras. 357 00:29:23,720 --> 00:29:28,719 - I don't know, it's... - It's illegal, you understand? 358 00:29:28,720 --> 00:29:32,720 Because of piracy, you know. 359 00:29:33,720 --> 00:29:36,359 I don't know! Here in France... 360 00:29:36,360 --> 00:29:38,800 - Do you speak a little French or not? Do you speak French? 361 00:29:39,280 --> 00:29:42,279 Because here, we are in France, and you can't enter with a camera! 362 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 Do you understand? 363 00:29:44,720 --> 00:29:49,280 - But it's not recording... - I'm sorry! Here is the exit! 364 00:29:54,720 --> 00:29:56,719 Did you know? Oh... 365 00:29:56,720 --> 00:29:58,720 You can go fuck yourself! 366 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 - Hey! 367 00:30:03,000 --> 00:30:04,520 - I know you! - Do you know me? 368 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 - Your camera... Filmmaker! 369 00:30:09,440 --> 00:30:11,440 We met at Damien's party! 370 00:30:12,360 --> 00:30:13,360 Last week. 371 00:30:13,720 --> 00:30:15,720 - Oh yes! I remember. 372 00:30:16,880 --> 00:30:17,880 - You have the look! 373 00:30:18,720 --> 00:30:19,720 - Good style! 374 00:30:20,720 --> 00:30:22,720 It's because something happened to me. 375 00:30:23,720 --> 00:30:24,720 - What happened? 376 00:30:25,080 --> 00:30:27,080 People broke my face. 377 00:30:29,120 --> 00:30:31,720 Bad place, bad times... 378 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 Bad boys. 379 00:30:34,720 --> 00:30:37,720 - It's a shame... Do you want to stay with us for a while? 380 00:30:38,720 --> 00:30:40,720 Hmm, I don't know. 381 00:30:42,720 --> 00:30:44,720 Afterwards, we go to a party. 382 00:30:45,720 --> 00:30:46,719 Do you want to come with us? 383 00:30:46,720 --> 00:30:47,720 There will be girls... 384 00:30:48,280 --> 00:30:49,719 many girls 385 00:30:49,720 --> 00:30:51,720 Cool! I like girls. 386 00:30:53,160 --> 00:30:54,440 And you... 387 00:30:55,480 --> 00:31:01,719 You know... The last time I wanted to meet a girlfriend, 388 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 but she was a boy, last time. 389 00:31:04,720 --> 00:31:06,680 - So now I'm scared. 390 00:31:07,280 --> 00:31:10,720 So now I want to make sure you're a girl. 391 00:31:12,720 --> 00:31:14,719 I am a girl. 392 00:31:14,720 --> 00:31:15,720 Don't you see that? 393 00:31:18,720 --> 00:31:21,720 I'm sure I'm a girl. 394 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 - "Rosé." 395 00:31:32,720 --> 00:31:36,720 - Do you have a kind of "European dream"? 396 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 - No. - Not really? 397 00:31:41,720 --> 00:31:43,720 - like, you don't care about Europe? 398 00:31:44,720 --> 00:31:46,719 - No, I love Europe. - You love Europe. 399 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 But no "European dream"... 400 00:31:48,720 --> 00:31:50,719 like an "american dream" or something? 401 00:31:50,720 --> 00:31:52,720 Because I am looking for the European dream. 402 00:31:53,720 --> 00:31:55,720 And at the moment, it's pretty difficult. 403 00:31:56,720 --> 00:32:00,920 - But I think you're in the wrong place. He's going to, I don't know, Barcelona... 404 00:32:01,200 --> 00:32:02,960 - I'll give you my number... 405 00:32:06,120 --> 00:32:07,120 Then I'll give you the number. 406 00:32:08,120 --> 00:32:09,119 Here. 407 00:32:09,120 --> 00:32:10,120 My cell phone... 408 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 and my name 409 00:32:14,120 --> 00:32:16,120 I usually use this for girls... 410 00:32:23,120 --> 00:32:27,879 - You, you think we have a choice, we can do whatever we want... 411 00:32:27,880 --> 00:32:30,679 But ultimately, what are your options? 412 00:32:30,680 --> 00:32:32,680 - What is yours? What is your choice? 413 00:32:33,120 --> 00:32:35,440 My choice is to be free! 414 00:32:36,760 --> 00:32:37,760 - That's your point of view. 415 00:32:38,120 --> 00:32:42,119 - Yes, because you are here in your own place... 416 00:32:42,120 --> 00:32:46,120 And you know yourself, and yes, you're nice... ok. 417 00:32:46,440 --> 00:32:49,439 - And just because you have a camera with you, you are free? 418 00:32:49,440 --> 00:32:51,160 That doesn't mean anything... 419 00:32:51,480 --> 00:32:53,480 - Do you want me to show you freedom? - Yes, show me... 420 00:32:54,320 --> 00:32:55,320 - Show me! 421 00:32:55,440 --> 00:32:58,639 -Stop talking to him! - Wait, open your mouth! 422 00:32:58,640 --> 00:32:59,480 - Come on, I want to know! 423 00:32:59,880 --> 00:33:00,879 - That's my name! 424 00:33:00,880 --> 00:33:03,119 What are you doing with that? 425 00:33:03,120 --> 00:33:05,120 I don't care! 426 00:33:06,720 --> 00:33:08,039 - What are you doing! 427 00:33:08,040 --> 00:33:09,040 - You're crazy, man! 428 00:33:12,120 --> 00:33:15,119 I think I'm free now. 429 00:33:15,120 --> 00:33:17,120 You're too stupid, stop that, man! 430 00:33:17,520 --> 00:33:18,520 - What is your problem? 431 00:33:18,760 --> 00:33:19,760 Shit! 432 00:33:21,680 --> 00:33:22,680 - I don't mind. 433 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 - I'm burning... 434 00:33:26,640 --> 00:33:28,040 - You're not in your own place, man. 435 00:33:38,120 --> 00:33:42,119 - It's just... I wanted to know if you could pay me. 436 00:33:42,120 --> 00:33:46,119 for the last day, because I haven't signed the registry yet. 437 00:33:46,120 --> 00:33:48,120 - Oh yes, let me see... 438 00:33:53,120 --> 00:33:56,119 - My money is in my room. 439 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 So... 440 00:33:58,120 --> 00:34:01,120 Maybe I can pay tomorrow morning? 441 00:34:02,120 --> 00:34:06,119 - Ok, but you know, here is a day-to-day account. 442 00:34:06,120 --> 00:34:07,119 - You have to pay every day. 443 00:34:07,120 --> 00:34:09,119 Yes, yes, I know... 444 00:34:09,120 --> 00:34:11,120 And it's just one time, okay? 445 00:34:13,120 --> 00:34:15,120 I'm... so tired. 446 00:34:17,520 --> 00:34:18,519 - Tomorrow? 447 00:34:18,520 --> 00:34:20,520 Tomorrow morning, first thing. 448 00:34:31,080 --> 00:34:32,000 - Oh great! 449 00:34:32,600 --> 00:34:33,800 - Thanks a lot. 450 00:34:37,480 --> 00:34:38,760 - So this is the room... 451 00:34:41,120 --> 00:34:42,680 - It's great! 452 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 I'm really exhausted. 453 00:34:47,120 --> 00:34:49,120 I just need to sleep now. 454 00:34:49,880 --> 00:34:52,280 - So I'm leaving you, goodbye! - OK then... 455 00:34:52,520 --> 00:34:53,520 - Thank you very much! 456 00:34:57,120 --> 00:34:59,120 - Goodbye... 457 00:35:07,120 --> 00:35:09,120 It's very nice here... 458 00:35:13,120 --> 00:35:17,120 I feel like, the history of this space. 459 00:35:19,480 --> 00:35:22,480 I don't know if there is an expression for this in English. 460 00:35:23,560 --> 00:35:25,560 "Gushia", means like, 461 00:35:26,520 --> 00:35:33,520 You can enter the spirit of a space and the space can enter your own spirit. 462 00:35:35,840 --> 00:35:39,840 - Hello! Excuse me, I'm looking for the... 463 00:35:40,120 --> 00:35:42,120 - Great. 464 00:35:47,120 --> 00:35:48,120 It's crazy. 465 00:35:58,400 --> 00:35:59,760 I'm not so happy because... 466 00:36:01,520 --> 00:36:02,520 I thought it was 467 00:36:04,120 --> 00:36:06,799 more interesting, but I just saw: 468 00:36:06,800 --> 00:36:10,320 shops, tourists and police, so... 469 00:36:12,120 --> 00:36:14,119 And I'm like... 470 00:36:14,120 --> 00:36:15,120 disappointed. 471 00:36:16,640 --> 00:36:17,640 - Big heart. 472 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 - Some things... 473 00:36:24,600 --> 00:36:25,640 - And a little love. 474 00:36:38,880 --> 00:36:42,480 I think I'll go out now 475 00:36:42,920 --> 00:36:45,560 just to check out what's around here. 476 00:36:48,480 --> 00:36:52,320 And maybe to have parties, I don't know. 477 00:36:58,640 --> 00:36:59,640 I have to be careful. 478 00:37:07,120 --> 00:37:10,120 Not on my back, son of a bitch! 479 00:37:17,240 --> 00:37:19,479 - Tell my wife I loved her... 480 00:37:19,480 --> 00:37:21,960 I killed... I killed them all. 481 00:37:28,800 --> 00:37:30,600 You guys are so funny! 482 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 Screw them! 483 00:37:33,760 --> 00:37:36,760 I think it could be more interesting, erm... 484 00:37:38,120 --> 00:37:42,120 to continue the movie without money, 485 00:37:43,680 --> 00:37:46,680 just to show you what it would be... 486 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 a European nightmare! 487 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Damn head! 488 00:38:01,120 --> 00:38:03,120 Yeah... It's okay, it's okay. 489 00:38:06,120 --> 00:38:08,119 Ok, then I'll meet you there at 5 o'clock. 490 00:38:08,120 --> 00:38:11,120 17 "rue des Lomberts". 491 00:38:11,800 --> 00:38:12,800 Well, perfect! 492 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Thank you very much! 493 00:38:15,920 --> 00:38:17,200 You know, you saved my life! 494 00:38:18,120 --> 00:38:22,120 Super, yes! See you soon, yes... 495 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Ah... So cool! 496 00:38:28,120 --> 00:38:30,120 I am very happy because 497 00:38:30,440 --> 00:38:32,160 I didn't know where to sleep 498 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 10 minutes ago... 499 00:38:35,120 --> 00:38:37,120 and now I found... 500 00:38:38,120 --> 00:38:39,119 a place... 501 00:38:39,120 --> 00:38:41,120 and maybe a new friend. 502 00:38:42,120 --> 00:38:44,120 So that's very kind of Mathieu. 503 00:38:45,120 --> 00:38:47,120 I think my luck is returning! 504 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 - Wait, you didn't close the door... 505 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 - Sorry, huh... - In France we close the doors! 506 00:38:57,000 --> 00:38:58,999 - Do you want something to drink? 507 00:38:59,000 --> 00:39:00,999 Hey... Yeah, why not! 508 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 - Why not? - Yes ok. 509 00:39:06,000 --> 00:39:10,999 - I'm not always alone... My girlfriend comes sometimes. 510 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 - Oh okay. - I told you, I think, I don't remember. 511 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Uh... So sometimes she comes 512 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 ...and she sleeps here, with me. 513 00:39:23,920 --> 00:39:25,120 - "Health"! 514 00:39:25,600 --> 00:39:26,800 - "Health"! 515 00:39:28,520 --> 00:39:31,000 - So... Ah, I wanted to play some music... 516 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 Maybe I'll have another drink. 517 00:39:41,000 --> 00:39:42,999 - Okay, do what you want! 518 00:39:43,000 --> 00:39:44,120 Make yourself at home. 519 00:39:45,520 --> 00:39:46,999 It is very good wine. 520 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 - Yes! Thank you. 521 00:39:49,600 --> 00:39:50,999 - So! Sorgoi... 522 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 You told me that you had money problems last time. 523 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 - Yes, it's like... 524 00:39:57,360 --> 00:40:01,000 Am I going to check my credit card at "La Poste"? 525 00:40:01,280 --> 00:40:02,640 - Yes, the post office, ok... 526 00:40:03,000 --> 00:40:04,999 - I think it's okay. 527 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 So tomorrow I will be... 528 00:40:07,480 --> 00:40:09,200 On the road again! 529 00:42:12,760 --> 00:42:15,280 Okay, I don't know where I'm going to sleep. 530 00:42:16,200 --> 00:42:17,280 and I have to be 531 00:42:17,800 --> 00:42:18,920 a little care... 532 00:42:20,600 --> 00:42:21,880 by the cameras. 533 00:42:23,440 --> 00:42:23,960 Because... 534 00:42:25,080 --> 00:42:28,200 I also have the computer. 535 00:42:31,440 --> 00:42:34,440 And I don't want any more problems. 536 00:42:57,280 --> 00:42:59,280 Ok, I went to the store 537 00:43:00,120 --> 00:43:01,240 because I wanted to buy this. 538 00:43:02,440 --> 00:43:04,440 It is to be safer, for the... 539 00:43:06,560 --> 00:43:08,400 the guy wanted to steal the camera. 540 00:43:10,240 --> 00:43:11,440 I have to be very careful. 541 00:43:14,160 --> 00:43:15,800 And that too: it's good to work. 542 00:43:19,120 --> 00:43:21,199 I'm sorry you can't see the boy. 543 00:43:21,200 --> 00:43:23,999 when he wanted to steal the camera, but... 544 00:43:24,000 --> 00:43:25,120 I can't shoot... 545 00:43:25,720 --> 00:43:26,920 all day, okay? 546 00:43:30,440 --> 00:43:31,440 - Hello! 547 00:43:31,640 --> 00:43:32,720 - I want to put... 548 00:43:33,880 --> 00:43:34,960 - the batteries? 549 00:43:41,800 --> 00:43:44,440 It's really kind of shit here. 550 00:43:46,720 --> 00:43:47,600 - It's like... 551 00:43:48,080 --> 00:43:49,240 lots of people and... 552 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 and much less... 553 00:43:54,440 --> 00:43:55,440 ...Fuck it! 554 00:44:16,440 --> 00:44:17,440 I think I'll be fine here. 555 00:44:18,440 --> 00:44:19,440 - It's good. 556 00:44:20,280 --> 00:44:21,280 It's safe here. 557 00:44:25,440 --> 00:44:28,439 The park is closed at night. 558 00:44:28,440 --> 00:44:30,439 So here I can... 559 00:44:30,440 --> 00:44:31,560 hide my things. 560 00:44:33,440 --> 00:44:35,440 I won't have problems. 561 00:44:42,080 --> 00:44:45,080 And I have... some money from Mathieu. 562 00:44:48,960 --> 00:44:50,800 to be able to enjoy... 563 00:44:51,160 --> 00:44:52,440 maybe two or three days. 564 00:44:53,360 --> 00:44:55,080 And then I don't know what I'll do. 565 00:45:00,200 --> 00:45:01,520 Crazy night, tonight. 566 00:45:03,640 --> 00:45:04,640 - Is this for television? 567 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 - Yes. 568 00:45:06,960 --> 00:45:09,360 I don't know, I'll show it... 569 00:45:09,880 --> 00:45:10,880 - In Japan... 570 00:45:12,440 --> 00:45:14,080 Maybe in Germany. 571 00:45:14,840 --> 00:45:16,840 - I don't know. - Good to know. 572 00:45:18,640 --> 00:45:20,640 - Fuck you! I don't want to see you here anymore! 573 00:45:20,880 --> 00:45:21,880 OK! 574 00:45:25,120 --> 00:45:26,120 Fuck off! 575 00:45:31,080 --> 00:45:32,080 Hey HELLO! 576 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 OK... 577 00:45:37,640 --> 00:45:39,640 Hey... Hello everyone! 578 00:45:41,000 --> 00:45:41,999 - Hello! 579 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 - Good music here, right? 580 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 - Hey... you like it! - Thank you. 581 00:45:48,040 --> 00:45:50,360 It's like a cultural exchange! 582 00:45:50,560 --> 00:45:53,520 - You drink my vodka, and I drink... 583 00:45:59,480 --> 00:46:01,279 -He's hot! - Damn, he's doing it all! 584 00:46:01,280 --> 00:46:03,280 well I present to you... 585 00:46:04,280 --> 00:46:05,480 new friends, there. 586 00:46:06,120 --> 00:46:09,120 And I will make for them... the great show! 587 00:46:13,000 --> 00:46:16,999 In 1984... 588 00:46:17,000 --> 00:46:22,000 It was the birth of punk! 589 00:46:22,560 --> 00:46:24,560 Punk! 590 00:46:25,560 --> 00:46:27,560 Punk! 591 00:46:35,560 --> 00:46:37,240 - Son of a bitch! 592 00:46:46,080 --> 00:46:48,080 It's like "No Future" for the guitar. 593 00:47:08,840 --> 00:47:09,840 It was... 594 00:47:13,520 --> 00:47:15,520 I called my mother and... 595 00:47:17,480 --> 00:47:20,480 and she said the police are taking care of me now. 596 00:47:30,440 --> 00:47:31,440 I don't know. 597 00:47:32,360 --> 00:47:34,160 It was an accident and... 598 00:47:50,120 --> 00:47:52,119 and now he thinks I'm crazy, 599 00:47:52,120 --> 00:47:54,120 I have to go to the hospital! 600 00:48:01,480 --> 00:48:02,680 I will never go back there. 601 00:48:17,240 --> 00:48:18,120 - Mister? 602 00:48:23,760 --> 00:48:24,640 - Sir... 603 00:48:25,920 --> 00:48:26,920 Leave me alone. 604 00:48:27,080 --> 00:48:28,520 - Hey sir, you don't have to do that... 605 00:48:35,160 --> 00:48:36,760 - Leave me alone! 606 00:48:47,640 --> 00:48:49,240 -Hey, I'm just trying to help you then... 607 00:48:50,560 --> 00:48:51,680 - Fuck you! 608 00:48:51,760 --> 00:48:53,360 - Don't insult me, man! 609 00:49:00,680 --> 00:49:01,680 Fuck off! 610 00:49:32,920 --> 00:49:34,280 - Don't film this shit! 611 00:49:34,920 --> 00:49:36,280 - Oh, oh, Rogelio... 612 00:49:42,560 --> 00:49:43,840 I didn't sleep... 613 00:49:45,440 --> 00:49:46,400 Really good. 614 00:49:47,880 --> 00:49:49,080 I'm here... 615 00:49:51,240 --> 00:49:52,240 in the... 616 00:49:52,960 --> 00:49:54,960 Roger Square. 617 00:50:06,400 --> 00:50:08,040 - Good morning! 618 00:50:10,920 --> 00:50:13,040 - Hello. - Did I sleep well? 619 00:50:13,680 --> 00:50:17,080 - Yes, breakfast! 620 00:50:18,200 --> 00:50:19,720 - Go ahead friend, help yourself! 621 00:50:21,440 --> 00:50:22,439 Roger... 622 00:50:22,440 --> 00:50:25,440 He wrote this on the board for me. 623 00:50:26,440 --> 00:50:30,439 "Help Sorgoi continue the movie, 624 00:50:30,440 --> 00:50:31,440 please." 625 00:50:32,440 --> 00:50:33,439 It's very nice because now 626 00:50:33,440 --> 00:50:36,439 people can give me money directly 627 00:50:36,440 --> 00:50:38,440 If I show this. 628 00:50:39,440 --> 00:50:42,240 It's like everyone can be my producers. 629 00:50:42,440 --> 00:50:43,440 It's a good idea... 630 00:50:44,720 --> 00:50:45,720 It's really good. 631 00:50:47,240 --> 00:50:49,440 And Roger is great because... 632 00:50:51,840 --> 00:50:53,839 He offered me this too! 633 00:50:53,840 --> 00:50:54,960 It's a new jacket. 634 00:51:00,840 --> 00:51:01,840 Hello! 635 00:51:02,280 --> 00:51:05,320 - How the hell does your shit work? - Okay, I'm going to check it... 636 00:51:08,360 --> 00:51:09,360 - Is that here? 637 00:51:27,800 --> 00:51:28,800 It's crazy, right? 638 00:51:33,440 --> 00:51:36,200 I think I have problems with alcohol too. 639 00:51:39,440 --> 00:51:41,800 Because it gives me energy here, in France. 640 00:51:42,440 --> 00:51:45,439 I didn't drink that much when I was 641 00:51:45,440 --> 00:51:46,440 in Sdorvia. 642 00:51:50,920 --> 00:51:53,920 Roger gave me a small gift... 643 00:52:07,880 --> 00:52:09,880 It's to protect me. 644 00:52:21,440 --> 00:52:23,440 It's so easy to make money, isn't it? 645 00:52:27,320 --> 00:52:28,840 I think I found a new job. 646 00:52:30,680 --> 00:52:31,680 - Yes it's good... 647 00:52:32,160 --> 00:52:33,360 - Many things... 648 00:52:36,080 --> 00:52:37,080 - Is it good? - Damn rock, man! 649 00:52:38,920 --> 00:52:42,120 - If you are happy I am happy. - I didn't have any of those anymore. 650 00:52:42,760 --> 00:52:47,800 -At eighteen I left my province 651 00:52:49,240 --> 00:52:53,640 - I decided to conquer Paris... 652 00:52:54,320 --> 00:52:55,120 - Okay! 653 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Baby, baby, baby... 654 00:53:13,000 --> 00:53:14,999 He's so drunk! 655 00:53:15,000 --> 00:53:15,999 Roger is drunk! 656 00:53:16,000 --> 00:53:16,799 - That's not right... 657 00:53:16,800 --> 00:53:17,800 drunk, drunk! 658 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 In my country we say: 659 00:53:21,120 --> 00:53:22,320 - I'm not fine, friend... 660 00:53:38,000 --> 00:53:41,000 I'm doing the editing now. 661 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 But not many batteries. 662 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 So I have to be careful. 663 00:53:56,680 --> 00:53:57,880 - Give me your money! 664 00:53:57,960 --> 00:53:59,160 - What the hell! 665 00:54:03,480 --> 00:54:04,960 - You piss me off! 666 00:54:07,400 --> 00:54:09,400 Roger is not happy because... 667 00:54:10,760 --> 00:54:12,760 Is he a little scared or I don't know... 668 00:54:18,680 --> 00:54:20,680 I went there 669 00:54:21,960 --> 00:54:23,920 And there is nothing to do there! 670 00:54:24,920 --> 00:54:27,480 I walked... and I walked, and nothing! 671 00:54:29,120 --> 00:54:31,120 So I'll go and check... 672 00:54:32,640 --> 00:54:34,640 Roger! 673 00:54:39,120 --> 00:54:40,680 - Your cigarettes. 674 00:54:46,680 --> 00:54:48,680 You don't look good, Roger. 675 00:55:20,680 --> 00:55:21,680 Roger? 676 00:55:27,960 --> 00:55:28,960 Come on, Roger! 677 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Hello! 678 00:56:24,000 --> 00:56:26,999 I start... I'm going to show you 679 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 my new collection. 680 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 - Video cameras! 681 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 - He's my little Taita. 682 00:56:38,000 --> 00:56:39,999 - Really beautiful, isn't it? 683 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 - And I don't have any more wine... 684 00:56:46,000 --> 00:56:47,360 - So maybe tonight... 685 00:56:48,520 --> 00:56:49,520 - I'm going out. 686 00:56:52,920 --> 00:56:54,920 - Come here, son of a bitch! 687 00:56:56,080 --> 00:56:57,400 - We're going to fuck you! 688 00:56:59,640 --> 00:57:01,640 They completely broke me... 689 00:57:03,000 --> 00:57:04,160 my steady-cam 690 00:57:09,840 --> 00:57:10,840 I don't know. 691 00:57:16,360 --> 00:57:20,360 But it's okay: they didn't take the cameras... 692 00:57:50,000 --> 00:57:54,000 I'm going to draw some kind of... 693 00:57:59,360 --> 00:58:00,200 - What? 694 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 - Look at this! 695 00:58:17,720 --> 00:58:19,280 - What the hell are you doing? For! 696 00:58:24,440 --> 00:58:25,439 - It's okay... 697 00:58:25,440 --> 00:58:27,119 I'm kidding, it's okay! 698 00:58:27,120 --> 00:58:27,960 - Son of a bitch! 699 00:58:31,440 --> 00:58:34,440 - It's okay, it's a joke! 700 00:58:35,440 --> 00:58:37,440 - Don't touch me! 701 00:58:39,080 --> 00:58:41,080 -Leave him alone! 702 00:58:47,520 --> 00:58:48,720 Did you know? 703 00:58:49,120 --> 00:58:52,080 When I act crazy, it's like 704 00:58:52,520 --> 00:58:54,000 everyone 705 00:58:54,520 --> 00:58:56,520 It's like big shit! 706 00:59:05,880 --> 00:59:07,240 - So cute... 707 00:59:16,400 --> 00:59:18,400 - You're lucky not to be here. 708 00:59:20,800 --> 00:59:22,800 - Because it doesn't smell good. 709 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 It is the... 710 00:59:31,680 --> 00:59:34,680 It's the nightmare I do all the time. 711 00:59:35,160 --> 00:59:36,200 It's, uh... 712 00:59:39,400 --> 00:59:41,400 a type of child 713 00:59:42,160 --> 00:59:44,560 and the child has died 714 00:59:44,880 --> 00:59:46,000 and I know it's Jesus 715 00:59:46,400 --> 00:59:50,399 because the body is like that, the cross, you know. 716 00:59:50,400 --> 00:59:52,400 It's on the wall and 717 00:59:52,840 --> 00:59:54,400 It is open, his body, here. 718 00:59:58,160 --> 00:59:59,399 and I take his heart. 719 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 and what I don't understand 720 01:00:01,920 --> 01:00:02,920 in my nightmare 721 01:00:05,160 --> 01:00:07,160 He is talking to me, Jesus, but 722 01:00:07,400 --> 01:00:10,400 I don't understand why it's in French. 723 01:00:13,400 --> 01:00:15,400 I... erm... damn! 724 01:00:16,400 --> 01:00:18,400 I don't understand where... 725 01:00:36,360 --> 01:00:38,360 I just... 726 01:00:39,840 --> 01:00:41,320 walk here 727 01:00:42,280 --> 01:00:43,280 to do 728 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 a kind of visit 729 01:00:46,720 --> 01:00:48,200 of my new 730 01:00:49,400 --> 01:00:51,400 my new castle. 731 01:03:24,720 --> 01:03:27,559 - Wow! Wow! Stupid! - What the fuck? 732 01:03:27,560 --> 01:03:28,519 - That? 733 01:03:28,520 --> 01:03:30,560 - Do you have a problem with my bike? - Fuck you! 734 01:06:08,000 --> 01:06:10,120 Today I decided... 735 01:06:11,560 --> 01:06:12,640 to go to the sea. 736 01:06:14,080 --> 01:06:15,080 Roger told me 737 01:06:16,440 --> 01:06:18,080 It's really beautiful there. 738 01:06:19,400 --> 01:06:20,560 So I must go. 739 01:06:24,400 --> 01:06:25,400 -Disgusting beer! 740 01:06:26,600 --> 01:06:28,600 - "Brittany"... - Brittany, yes, Brittany. 741 01:06:29,280 --> 01:06:30,120 - Where? 742 01:06:30,640 --> 01:06:32,640 - Where? It's over there. 743 01:06:35,200 --> 01:06:36,040 - West! 744 01:06:37,080 --> 01:06:39,080 - west! Do you know where the West is? 745 01:06:39,560 --> 01:06:41,200 Don't you have a compass? How do you walk? 746 01:06:41,360 --> 01:06:43,360 Get a compass, man! You know the little box, 747 01:06:43,520 --> 01:06:44,760 With the needle? 748 01:06:45,160 --> 01:06:47,160 North South East West! 749 01:06:50,080 --> 01:06:52,240 - Compass, West, Brittany! 750 01:06:54,080 --> 01:06:55,080 I'm here with... 751 01:06:57,080 --> 01:06:59,080 "Compass-Compass." 752 01:07:01,080 --> 01:07:03,080 It's the first day of... 753 01:07:06,080 --> 01:07:07,080 my new trip! 754 01:07:08,080 --> 01:07:09,080 "Road trip." 755 01:07:10,280 --> 01:07:12,280 It's like a "road trip movie." 756 01:07:17,080 --> 01:07:20,080 It's not really beautiful at the moment. 757 01:07:22,080 --> 01:07:23,080 But... 758 01:07:24,080 --> 01:07:27,080 I think we will enjoy it soon! 759 01:08:49,320 --> 01:08:50,160 - That? 760 01:08:54,720 --> 01:08:55,720 - Hello? 761 01:08:56,360 --> 01:08:57,360 Do you want something? 762 01:09:00,040 --> 01:09:01,040 That? 763 01:09:02,520 --> 01:09:03,600 - The baby please? 764 01:09:06,200 --> 01:09:08,840 - Can I have the baby back, please? What the devil? 765 01:09:34,200 --> 01:09:35,280 -Le Mans... 766 01:14:55,480 --> 01:14:57,480 -Hello princess! 767 01:15:13,680 --> 01:15:14,840 - I hate you. 768 01:15:17,920 --> 01:15:18,920 - Can I come in? 769 01:16:19,880 --> 01:16:22,680 - Good morning... - No... 770 01:24:30,720 --> 01:24:31,720 - Yes? 771 01:24:37,120 --> 01:24:39,600 Yes, what is that? 772 01:24:41,520 --> 01:24:42,480 - Thierry! 773 01:25:47,320 --> 01:25:48,880 - Let me go!